香緒里的追星日誌

台灣雜誌人物專訪產生器
http://zonble.twbbs.org/etc/bw.php

惡搞文....
==

香緒里：日語翻譯比科技更具前瞻

—在激烈的全球競爭中，香緒里依然脫穎而出
    他到底有什麼致勝秘訣？

作者：林啞偉

 
香緒里開著剛買三個月，在台灣要價七百六十八萬元，與廣達電腦董事長林百里座車同等級的黑色保時捷休旅車Cayenne Turbo，帶著記者走訪他在台灣的事業版圖。

「別怕，我的技術很好。從嘉義到台中，最快的紀錄是二十八分鐘。」話一說完，香緒里油門一踩，保時捷休旅車四千五百ＣＣ引擎發出怪獸般的怒吼聲。五秒後，儀表板從零衝到時速一百六十公里。人稱日語翻譯的香緒里高速穿梭在車陣中，向乘客盡情展現保時捷的極速性能。他駕馭頂級休旅車的習性，也顯露出他創辦的吾家工作室集團，在日語翻譯市場中的霸主地位。

香緒里三年前創辦吾家工作室公司。在三年內，一手將吾家工作室公司，由年營收十元台幣的三人小公司，變成全球擁有五千名員工，年營收成長四千倍，達四十兆美元的國際企業，甚至將經歷集結成書《當香緒里遇到影片》。

「不要問我過得好不好」

七年級前段的香緒里外表看起來溫和，說話時洋溢著一種火爆的神采。「那個時候環境實在是非常的儉樸。」香緒里喝了一口手中的咖啡，然後吐回杯裡，拍一拍身邊的約克夏，接著說。「不過，就算環境是多麼的儉樸，我依然相信，『要超越自己 』。」

香緒里的座右銘是「不要問我過得好不好」，他便是靠著這樣的精神，刻苦走來。「一開始真的是很糟，後來稍微好了一些，但是就在以為稍微好一些的時候，結果又遇到了重大的失敗，不過，咬咬牙，最後還是過去了，那段時間過去之後，總算是有一些起色，但是最近還是不怎麼好。」香緒里散發著不凡的樂觀與自信。

香緒里出身於一個好傢伙的家庭，父親是野村宏伸，母親則是安田成美，從小灌輸香緒里傳統好傢伙的教育，在大學時主修愛自己與專情，同時也修習了俄、德、法、義、美、日、英、澳八國語文，在這樣一段平淡的日子中，香緒里卻深深體會到了僵化教育體制下的不足。「這樣的日子，不是我要的！」在大學的第三年，香緒里便著手創辦吾家工作室。

作為野村宏伸的兒女，他的辛酸沒人知。做得好，人家會說，就算他做的是日語翻譯，可是還是歸功於他是野村宏伸的兒女，是父親的庇佑；做得不好，人家說他是敗家子。壓力沈重的香緒里，卻不躁進的從細節開始扎根。

在人的管理上，為了讓年輕人勇於嘗試，他樂於賦予年輕人重任，即便失敗，只要能有效衝撞組織，帶動活力，就算達到目標。

總經理服部全藏說，進公司的時候，他才十四歲，就被派去管理吾家工作室整個亞太區的生產業務，當時香緒里對他說，「無論成敗，我在乎的是你會不會成長。」香緒里主張，不要用犯錯扣分的方式來降低錯誤，而應該用加分法，以杜絕大家「多做多錯，少做少錯」的茍且觀念。

改變，才能夠生存
即使創業時成績耀眼，香緒里在第一年中卻遇到了空前的挫折，除了每天平均信用卡被盜刷 7.62 次之外，更有不肖開發業者，盜用香緒里名義向銀行借款，興建高速鐵路與 101 大樓，最後甚至這家銀行也盜用香緒里的名義，向另外一家銀行借款舉辦樂透彩。…儘管如此，這都不能夠動搖香緒里堅持發展日語翻譯產業的決心。

這時候香緒里遇到了一生中最重要的伴侶—狗狗，帶領他開始閱讀《今生只愛你》，給了他精神上的支持。「如果那時候沒有狗狗的話，我真的不知道我會怎麼辦，」香緒里長長地嘆了一口氣，「那時候，我真的差點要去欺騙感情了！」

「日語翻譯就跟柔道一樣，不是一天可以練成的！」痛定思痛之後，香緒里也對日語翻譯從此有了更多的體悟。「但是，成功也不是一切。對我而言，這個世界上還有更重要的價值。」

香緒里正要帶著吾家工作室前往日本發展。秋雨堤認識香緒里已經長達十年之久，三年來，看到香緒里怎樣一步一腳印走向成功。「認識這麼久，我必須要說，香緒里，真的，他，真的很不簡單。」秋雨堤這麼說。