香緒里的追星日誌

曲名：女のわかれみち／歌手：大河内ひまわり

宵闇に　泣きぬれて
鏡戸映る　涙顔
振り向けば、いばら道
腰帯締めて、獣道

あなた追いかけて、天海越え
酔って、酔いしれて未練橋
さまよえば、女のわかれみち

灯火を消さぬよう
溜息殺し、忍び足
倒れても、挫けても
幸せ信じ、生きてゆく

あなた恋しくて、天海雪
抱いて抱きしめて、津軽宿
霧かすむ、女のわかれみち

==
曲名：女人的歧路／歌手：大河內向日葵

黃昏中 暗自垂淚
鏡窗映照的淚容
回頭看 那條荊棘之路
繫上腰帶 走上野獸之道

追尋你 越過天海
醉吧 醉倒在留戀橋
徬徨吧 走上女人的歧路

為了不讓燈火熄滅
忍住長嘆 悄悄地走
即使倒下 即使受挫
我仍相信幸福 勇敢活下去

愛戀你 天海之雪
擁抱我 在津輕旅館抱緊我
朦朦朧朧 女人的歧路

追尋你 越過天海
醉吧 醉倒在留戀橋
徬徨吧 走上女人的歧路

愛戀你 天海之雪
擁抱我 在津輕旅館抱緊我
朦朦朧朧 女人的歧路

===
最後一集
我想天海應該是在現場
哽咽地唱完整首歌吧
一些音或許有瑕疵，但感情很足啊....

 

昔の思い出　きゅっとつまってる
アルバムだけは　開けなくて
傷つくことは　毎日で
汚れた消しゴム　なぐさめていたよ

流れ星流れても　無理だとあきらめてる
誰かを好きになる度　転ぶしかないから

恋をしちゃだめだよと　自分に鍵かけて逃げてきたけど
恋をしていいんだと　思えたのは前を向いて笑ったから
a beautiful mind~

==
(歌詞試譯)

昔日的回憶佔滿心頭
只有相簿 我還是無法去翻閱
每天 用那舊了的橡皮擦塗著  安撫自己的傷口

即使看到流星一閃而過
還是覺得這是不可能實現的  而放棄許願
因為每回喜歡上誰  總只有跌跤的份

"不能陷進去啊"
雖然自己曾緊閉心門 當了愛的逃兵

"可以戀愛了"
能如此釋懷是因為
積極向前 大笑之後
a beautiful mind

......

日劇「熟女拉警報～曲がり角の彼女」挿入曲

曲名：明日、笑えるように
演唱：SunSet Swish

作詞：SunSet Swish 作曲：石田順三

言葉にできない想い
響け響け　強く
君が笑えるように
これからずっと

時計の針にせかされ
独りで歩く
流れる景色
何かを見失ってた

焦らなくてもいい
見上げればほら
ゆっくり雲が流れて

乾いた心に
ひとつ涙をこぼしたら
なくしてた優しさ
溢れてくる

夢じゃない　忘れない
変わらない想いを抱いて
明日笑えるように
歩いて行こう

先の見えない道を
進みながら
目の前にある
現実（リアル）を感じていた

焦らなくてもいい
振り向けばほら
足跡を残している

夢じゃない　忘れない
変わらない想いを抱いて
君が笑えるように
これからずっと

言葉にならない
想いを空に浮かべたら
明日笑えるように
歩いてゆこう

言葉にできない想い
響け響け　強く
君が笑えるように
これからずっと

====

日劇「熟女拉警報～曲がり角の彼女」挿入曲

曲名：希望明天也能微笑 演唱：SunSet Swish
作詞：SunSet Swish 作曲：石田順三

無法言喻的思念
化成轟天巨響吧
希望今後 你能夠永遠微笑

被時針弄得焦急的我
一個人走在路上
看不見路旁的景色

不需要著急
抬頭看看吧
雲朵正慢慢地流動著

在乾枯的心
滴上一滴眼淚
失去的溫柔
將會滿溢出來

這不是夢、無法忘記
懷抱著不變的信念
希望明天也能微笑
邁步向前走吧

一邊走在看不見前方的路上
一邊感覺眼前的現實

不需要著急
回頭看看吧
腳印還留著呢

這不是夢、無法忘記
懷抱著不變的思念
希望今後 你能夠永遠微笑

讓無法言喻的思念
浮現天空
希望明天也能微笑
邁步向前走吧

無法言喻的思念
化成轟天巨響吧
希望今後 你能夠永遠微笑

2005夏季檔日劇--"想要幸福" 主題曲 (緯來譯名: 神啊!請給我幸福)
演唱：SUGAR／曲名：ひまわり(向日葵)
(出演：深田恭子,松下由樹,谷原章介)

==

想要幸福 我想要幸福
今天我也要邁步向前走

因為夢想是寂寞的
不經過一番鍛鍊//夢想是不可能立即實現的
為了揮別昨日的淚水
堅強的力量和你是必要的

一個人做不到的事
相信一定會有人對我伸出援手的

＊比起任何人
我會活得更像自己
跌倒了 就微笑地站起來
輕輕拍去 裙子沾上的灰塵
不回頭地 邁步向前走

如同經過水和太陽的洗禮
一點一點培育出的花朵般
因為要把握當下
今天 我們向未來播種吧

好似要到達夏日的天空般地
永遠把背挺得直直地

＊＊我想如同向日葵綻放般地//活出精采的每一天
想要幸福 我想要幸福
今天我也要邁步向前走

身旁因為有你在 所以

(重複＊)
(重複＊＊)


＝＝＝＝
幸せに　幸せになりたいから
私は今日も歩いてゆく

夢は寂しがりだから
鍛えなきゃ　すぐに叶うわけじゃない
昨日の涙を越えてゆくには
強さとあなたが必要なの

ひとりではできないこと
差し伸べる手を信じて　きっと

（*1）
誰よりも　誰よりも私らしく
つまずいて微笑んで立ち上がる
スカートの埃なら軽く払って
振り向かないで歩いてゆく

水と太陽を浴びて
少しずつ育ってく花のように
今しかできないことがあるから
今日は未来への種を蒔こう

夏の空に届くほど
まっすぐに背を伸ばして　いつも

（*2）
毎日を精一杯輝かせて
ひまわりが咲くように生きていたい
幸せに　幸せになりたいから
私は今日も歩いてゆく

そばに今あなたがいる　だから

（*1くり返し）
（*2くり返し）